Мармонте́ль Жан Франсуа́ (фр. Marmontel) (1723 —1799) — французский писатель, поэт, драматург, философ.

Александр Рослин «Жан Франсуа Мармонтель», Лувр

После обучения в иезуитской школе М. преподавал философию. Когда М. отправил свою первую оду «Ода об изобретении пороха» Вольтеру, дружба с которым продлится всю жизнь, тот пригласил его приехать в Париж, где он сначала посвятил себя театру и писал трагедии в духе Вольтера, которые, однако, не пользовались успехом. Благодаря покровительству госпожи де Помпадур, он становится редактором журнала «Меркурий», где печатает свои «Моральные сказки», в которых изображает нравы общества, выставляет приятную сторону добродетели и соединяет сентиментальность и сентенциозность с фривольностью и гривуазностью. Его «Послание поэтам» получила одобрение Академии, в которую М. Был принят в 1763 г. Философский роман «Велизарий» (1767), в котором М. предлагает проект воспитания просвещенного монарха, критикует религиозный фанатизм с позиций деизма. Роман подвергся цензуре со строны Сорбонны, что не помешало широкому распространению книги и всеевропейской известности М. В 1771 г. король назначает его историографом Франции, и в 1789 г. он публикует «Мемуары о Регентстве герцога Орлеанского». В 1783 г. он назначен бессменным секретарем Академии. М. также был активным сотрудником «Энциклопедии, или словаря наук, искуство и ремесел» Дидро и д’Аламбера.

Перевод «Велизария» на русской язык был осуществлен под руководством Екатерины II, которая сама приняла в нем участие. Он известен как «перевод на Волге» (1768).

Лит. Dictionnaire des lettres françaises. Le XVIIIe siècle. Paris, 1995