|
Категории гой
гой (Gentile),
человек нееврейского происхождения. Древнееврейский термин гой, означающий "народ", применялся как по отношению к древним евреям, так и неевреям. Во множественном же числе термин гойим<#whitespace />("народы"), особенно с определённым артиклем, ха-гойим, применялся для обозначения народов мира, исключая евреев. В латинских переводах Библии древнееврейское слово гойим передавалось как gentes (ед. ч.: gens), или gentiles. В современном английском словоупотреблении термин "Gentile" использовался по отношению к отдельному лицу; обозначение же "the Gentiles" иногда (как, например, в английских переводах Библии) употребляется в значении "народы". В постбиблейском иврите термин гой стал обозначать не "народ", а отдельного нееврея.
В Церкви Иисуса Христа святых Последнего дня (мормонов), члены которой рассматривают себя в качестве истинных потомков древних евреев (the true Hebrews), термин "Gentile" может обозначать любое лицо, включая еврея (a Jew), не являющееся мормоном.
Русскоязычные евреи употребляют слово гой<#whitespace />для обозначения лица нееврейского происхождения, а термин гои<#whitespace />(мн. ч.) - для обозначения неевреев в целом.
Теги: иудаизм Дисциплина: Религиоведение Авторы: Тантлевский И. Р. |